"Ukoliko želite da svoju moć sačuvate na neodređeno vreme, morate imati saglasnost onih nad kojima vladate."
- Oldos Haksli
Sledi prevod transkripta animirane verzije Hakslijevog intervjua sa Majkom Valasom, koji je bio originalno emitovan u TV emisiji "Intervju Majka Valasa", 18. maja 1958. godine. Taj TV šou je bio prikazivan od 1957. do 1960. godine, u više od 65 epizoda koje se danas čuvaju u arhivi Teksaškog univerziteta u Ostinu. Autor "Vrlog novog sveta", Oldos Haksli, u to vreme je imao 63 godine. Umro je 22. novembra 1963. - istoga dana kada je ubijen američki predsednik Džon Kenedi.
Zadatak obrazovanja je da nauči ljude da zadrže gard prema određenoj vrsti verbalnih minskih polja u koja ih stalno navode, da analiziraju sve ono što im se govori. Mislim da je strašno važno insistirati na individualnim vrednostima, koje su jedinstvene za svako ljudsko biće. Naravno, upravo na toj genetskoj osnovi zasnovana je celokupna ideja o vrednosti slobode.
- Sa nama je Oldos Haksli, čovek koga proganja vizija pakla na Zemlji. On je još 1931. napisao "Vrli novi svet", roman u kome predviđa da će jednoga dana ceo svet živeti pod strašnom diktaturom. Danas, g. Haksli smatra da je njegov užasni svet iz mašte možda već tu, iza ugla.
Postoje neke bezlične sile koje nas guraju ka stanju u kome ima sve manje slobode. Prvu od tih sila nazvaćemo "prenaseljenost". Suština biološkog života na Zemlji je stvar ravnoteže i ono što mi radimo je zapravo najintenzivniji način kontrole umiranja bez ravnotežne kontrole rađanja na drugom tasu te vage. U nerazvijenim zemljama ljudi imaju sve manje hrane i dobara zbog čega njihove vlasti moraju da preuzmu sve više odgovornosti ne bi li sačuvali državni brod od prevrtanja i potonuća; naravno, u takvim uslovima je sve veća verovatnoća izbijanja socijalnih nemira, zbog kojih će država ponovo morati da interveniše. Tu se već nazire jedan obrazac koji izgleda snažno gura neko društvo ka totalitarnom režimu.
Postoje neke bezlične sile koje nas guraju ka stanju u kome ima sve manje slobode. Prvu od tih sila nazvaćemo "prenaseljenost". Suština biološkog života na Zemlji je stvar ravnoteže i ono što mi radimo je zapravo najintenzivniji način kontrole umiranja bez ravnotežne kontrole rađanja na drugom tasu te vage. U nerazvijenim zemljama ljudi imaju sve manje hrane i dobara zbog čega njihove vlasti moraju da preuzmu sve više odgovornosti ne bi li sačuvali državni brod od prevrtanja i potonuća; naravno, u takvim uslovima je sve veća verovatnoća izbijanja socijalnih nemira, zbog kojih će država ponovo morati da interveniše. Tu se već nazire jedan obrazac koji izgleda snažno gura neko društvo ka totalitarnom režimu.
- Da li postoje neki određeni uređaji ili vidovi komunikacije kojima se umanjuju naše slobode?
Pa, svakako da postoje uređaji koji mogu biti upotrebljeni u tu svrhu. Hitler je sa jedne strane koristio teror i primenjivao grubu silu, ali takođe je koristio i veoma efikasnu formu propagande. Koristio je maksimalne kapacitete radija kako bi nametnuo svoju volju velikom broju ljudi. Znate, Nemci su bili veoma obrazovan narod. Naša napredna tehnologija nas ne sme uhvatiti na spavanju. To se stalno dešavalo kroz istoriju i ljudi su se iznenada našli u situaciji koju nisu predvideli, pritom radeći stvari koje zapravo nisu želeli da rade.
Mislim da se televizija danas koristi na jedan prilično bezazlen način. Međutim, zamislte - a mora da je tako u svim komunističkim zemljama gde televizija (ako je ima) sve vreme ponavlja iste stvari; ona je tamo uvek "na liniji". Sve vreme propagira samo jednu ideju. Jasno je da je to jedan izuzetno moćan instrument. Tehnologija je sama po sebi moralna i neutralna. Radi se samo o njenoj moći koja može biti upotrebljena na dobar ili loš način; isti slučaj vam je i sa atomskom energijom - ili ćemo je iskoristiti da pobijemo sve živo, ili kao zamenu za ugalj i naftu kojih je sve manje.
Mislim da se televizija danas koristi na jedan prilično bezazlen način. Međutim, zamislte - a mora da je tako u svim komunističkim zemljama gde televizija (ako je ima) sve vreme ponavlja iste stvari; ona je tamo uvek "na liniji". Sve vreme propagira samo jednu ideju. Jasno je da je to jedan izuzetno moćan instrument. Tehnologija je sama po sebi moralna i neutralna. Radi se samo o njenoj moći koja može biti upotrebljena na dobar ili loš način; isti slučaj vam je i sa atomskom energijom - ili ćemo je iskoristiti da pobijemo sve živo, ili kao zamenu za ugalj i naftu kojih je sve manje.
U mojoj knjizi "Vrli novi svet" sam pretpostavio postojanje jedne supstance nazvane "soma", droge sa raznovrsnim dejstvom. U malim dozama ona usrećuje ljude, srednje količine izazivaju vizije, velike doze ih uspavljuju. Mislim da je već moguće postojanje droga koje mogu suštinski menjati naša mentalna stanja a da nam pritom ne naude.
Mislim da će u budućnosti diktatori shvatiti, u duhu jedne stare izreke, da sa bajonetima mogu da rade sve osim da sede na njima! Ukoliko žele da svoju moć sačuvaju na neodređeno vreme, moraju da imaju saglasnost onih nad kojim vladaju, i to će postići jednim delom uz pomoć droga a drugim delom uz pomoć novih propagandnih tehnika. Oni će to uraditi tako što će zaobići racionalnu stranu ljudske prirode i obratiti se podsvesnoj, dubokim emocijama, terajući nas da u stvari zavolimo sopstveno ropstvo. Mislim da je sasvim realna opasnost da ljudi, na neki način, postanu srećni pod tim novim režimom, ali to bi bila sreća u situacijama u kojima uopšte ne bi trebalo da je bude.
- Kada ste pisali o američkim političkim kampanjama, rekli ste "Sve što vam treba su novac i kandidat koga možete uvežbati da deluje iskreno".
Pa, radi se o ideji da kandidata treba prodati glasaču kao da se radi o sapunu ili pasti za zube i da se u potpunosti morate osloniti na ličnost. Mislim, ličnost jeste važna, ali svakako postoje osobe koje deluju veoma privlačno, naročito kada se pojave na TV, a koje i ne moraju da se obavezno pokažu kao dobre kada dospeju na pozicije od političkog značaja. Od čega zavisi demokratija? Ona zavisi od svakog pojedinačnog birača koji inteligentno i racionalno bira ono što smatra za svoj lični prosvetljeni interes, u nekoj određenoj situaciji. Ali, šta rade ovi ljudi o kojima pričamo - oni se trude da zaobiđu našu racionalnu stranu i direktno se obrate onim podsvesnim silama ispod površine, i na taj način zapravo u potpunosti obesmišljavaju demokratske procedure koje se zasnivaju na svesnom izboru na racionalnoj podlozi.
Moram da kažem da ja i dalje verujem u demokratiju, i koliko uspemo da angažujemo najbolje kreativne aktivnosti kako od onih na vrhu tako i od onih na dnu, toliko će onda svima biti bolje.
- Gospodine Haksli, puno se zahvaljujem na ovih pola sata provedenih sa nama, i neka vam je Bog u pomoći.
Hvala vama.
Ponovo u Vrlom novom svetu
Haksli se pojavio u emisiji Majka Valasa ubrzo nakon objavljivanja knjige "Neprijatelji slobode" (naknadno preimenovane u "Povratak u Vrli novi svet"), koja predstavlja zbirku eseja koji se ponovo bave temama i predviđanjima iznetim u romanu "Vrli novi svet", objavljenom četvrt veka pre toga. Tokom razgovora sa Majkom Valasom, Haksli je pobrojao sve ono što smatra najvećom pretnjom po američku slobodu u budućnosti:
1. preterana organizacija
1. preterana organizacija
"Kako tehnologija postaje sve komplikovanija, javlja se i potreba za što razvijenijom organizacijom, sve više hijerarhijski organizovanom strukturom, a naporedo sa razvojem tehnologije razviaj se i nauka o organizaciji."
Danas je više nego ikada u istoriji moguće razviti neku organizaciju, tako da će sve više ljudi svoje živote provoditi podređeni takvom hijerarhijskom sistemu koji kontroliše birokratija - velike kompanije ili velike vlade, svejedno.
Danas je više nego ikada u istoriji moguće razviti neku organizaciju, tako da će sve više ljudi svoje živote provoditi podređeni takvom hijerarhijskom sistemu koji kontroliše birokratija - velike kompanije ili velike vlade, svejedno.
2. nove tehnologije
"TV i radio su instrumenti sticanja moći, i očigledno je da strast za moći predstavlja jednu od najjačih pokretačkih sila u čoveku; na kraju, pa sve demokrartije se zasnivaju na pretpostavci da je moć veoma opasna stvar i da je izuzetno važno ne dopustiti nekom pojedincu ili maloj grupi da prigrabi previše moći na duži vremenski rok."
Uostalom, šta su Ustavi Britanije i Amerike ako ne sredstvo za ograničavanje moći, a svi ovi novi uređaji su izuzetno efikasni instrumenti nametanja moći malih grupa velikim masama.
3. farmakološki napredak
"Mislim da je već moguće postojanje droga koje mogu suštinski menjati naša mentalna stanja a da nam pritom ne naude..."
Mislim... pa, farmakološka revolucija se upravo dešava, sada imamo nove moćne droge koje menjaju svest za čiju proizvodnju fiziološki rečeno gotovo da nema troškova. One nisu kao opijum ili koka... kokain, koji takođe menjaju stanje svesti ali ostavljaju užasne fiziološke i moralne posledice.
A Vrli novi svet?
- Da li verujete da bi taj Vrli novi svet o kome govorite, mogao - recimo, u narednih četvrt veka, ili u narednom veku - da zaživi i ovde, kod nas?
"Mislim da bi mogao. Hoću reći, to je razlog zašto smatram da je to izuzetno važno sada i ovde, da imamo te probleme na umu. Sebi ne smemo dopustiti da nas to iznenadi...
Svi to znamo, ima dovoljno dokaza zbog kojih bismo mogli - uz pomoć ovog dokaza i malo imaginacije - da predvidimo kako bi sve ljudi sa lošim namerama mogli da iskoriste sve te stvari pa onda pokušamo da ih sprečimo; na isti način, upotrebom drugih metoda propagande, da to predvidimo i uspešno preduhitrimo.
Uostalom, večiti oprez je cena kojom plaćamo svoju slobodu."
Uostalom, šta su Ustavi Britanije i Amerike ako ne sredstvo za ograničavanje moći, a svi ovi novi uređaji su izuzetno efikasni instrumenti nametanja moći malih grupa velikim masama.
3. farmakološki napredak
"Mislim da je već moguće postojanje droga koje mogu suštinski menjati naša mentalna stanja a da nam pritom ne naude..."
Mislim... pa, farmakološka revolucija se upravo dešava, sada imamo nove moćne droge koje menjaju svest za čiju proizvodnju fiziološki rečeno gotovo da nema troškova. One nisu kao opijum ili koka... kokain, koji takođe menjaju stanje svesti ali ostavljaju užasne fiziološke i moralne posledice.
 |
| Leonard Nimoj kao Mustafa Mond u filmskoj verziji Vrlog novog sveta |
A Vrli novi svet?
- Da li verujete da bi taj Vrli novi svet o kome govorite, mogao - recimo, u narednih četvrt veka, ili u narednom veku - da zaživi i ovde, kod nas?
"Mislim da bi mogao. Hoću reći, to je razlog zašto smatram da je to izuzetno važno sada i ovde, da imamo te probleme na umu. Sebi ne smemo dopustiti da nas to iznenadi...
Svi to znamo, ima dovoljno dokaza zbog kojih bismo mogli - uz pomoć ovog dokaza i malo imaginacije - da predvidimo kako bi sve ljudi sa lošim namerama mogli da iskoriste sve te stvari pa onda pokušamo da ih sprečimo; na isti način, upotrebom drugih metoda propagande, da to predvidimo i uspešno preduhitrimo.
Uostalom, večiti oprez je cena kojom plaćamo svoju slobodu."
 |
| sloboda je stanje uma |
I ništa više.
Nije štos u izbegavanju gledanja (ili uopšte uključivanja) TV-a, već u tome da vidite i razumete to što gledate, ne dopustite da vas time truju, da to objasnite i drugima. Tako se najpre dokazuje razlika između čoveka i ovce za šišanje.
U suprotnom, soma, Veliki Brat, Dva minuta mržnje, serijski broj istetoviran na ruci ili sindikalno-korporativna država, spremno iza ugla čekaju na svoj trenutak.
No comments:
Post a Comment